您现在的位置:新闻首页>散文

上海市民今起可"在地铁邂逅诗歌"

2018-07-13 08:20编辑:skdywx.com人气:


微信图片_20170919112707.jpg

    2号线文化列车上,诗歌与乘客相伴。新民晚报记者 陈梦泽摄

  今日11时15分,一列“特别有文化”的地铁列车缓缓驶出2号线人民广场站,车厢拉手和壁贴上精心印制了徐志摩《再别康桥》、雪莱《爱的玫瑰》、弥尔顿《满二十三岁》、杜甫《春夜喜雨》、金承志《落霞》等40首中英诗歌。2017“中外诗歌进地铁”暨“在地铁邂逅诗歌”活动拉开帷幕。

微信图片_20170919111415.jpg

微信图片_20170919111422.jpg

微信图片_20170919111432.jpg

    40首诗歌的目录。新民晚报记者 曹刚摄

  除了2号线文化列车外,上海地铁其他各条线路,均有一列车通过拉手形式展示这40首中英诗歌。天潼路站、南京西路站、新天地站、上海游泳馆站和金沙江路站共5个地铁车站的诗歌墙也同步展示。

  今年年底前,这40首中英诗歌还将陆续在广州、南京、成都和重庆的地铁空间展示,同时开行“在地铁邂逅诗歌”文化列车,让更多乘客感受诗歌的魅力。

微信图片_20170919113055.jpg

    南京西路站的中英诗歌墙。 陈梦泽摄

  启动仪式上,申通地铁集团党建工作部部长吴昕毅发出倡议,希望更多优秀的中外诗歌走进地铁,让更多乘客享受诗歌相伴的地铁出行,上海地铁愿与国内同行一起,传播、传承中外诗歌文化,打造有灵魂、有温度、有情怀的地铁公共文化空间。

  市友协欧美处副处长林晓盈,英国总领事馆文化教育领事、英国文化教育协会华东区主任马旭宁,以及入选此次诗选的青年诗人、上海彩虹室内合唱团艺术总监、青年指挥家金承志登台朗诵了中英诗歌。

微信图片_20170919111254.jpg

    林晓盈朗诵英文诗《Song》(《短歌》)。 曹刚摄

微信图片_20170919111304.jpg

    马旭宁(左)和金承志朗诵中文诗《落霞》。 曹刚摄

  此次活动由上海地铁携手英国文化教育协会、上海市人民对外友好协会共同举办,得到了上海翻译家协会的大力支持。这是今年英国政府“灵动青春”大型活动的项目之一,也是今年上海地铁公共文化艺术节的重要项目之一。

  2006年2月,中英地铁首次交流诗歌。4首英国诗人的名作以中英文双语的形式悬挂在上海地铁内,中国诗人李白、杜甫、白居易的4首唐诗也登陆英国地铁车厢。此后,上海地铁已举办多次诗歌进地铁活动。(曹刚)

(来源:经典散文吧)

织梦二维码生成器
已推荐
0
  • 凡本网注明"来源:的所有作品,版权均属于中,转载请必须注明中,http://www.skdywx.com。违反者本网将追究相关法律责任。
  • 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
  • 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。






图说新闻

更多>>